1
00:00:01,000 --> 00:00:02,160
Précédemment sur Iyanu.

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,800
Que dois-je faire lorsque je reçois
à la statue ?

3
00:00:03,840 --> 00:00:06,000
Je vais vous dire quoi faire.
Elle est avec nous.

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,080
Pourquoi ça ne marche pas ?

5
00:00:14,240 --> 00:00:18,240
Il s'agit d'un système d'alerte précoce
de l'ancienne ville de Mimo

6
00:00:18,280 --> 00:00:21,440
qui pourrait être utilisé comme système d'alarme
jour ou nuit.

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,360
Zaza, ta présence me dit

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,440
que tu n'aies pas sécurisé
le village de montagne.

9
00:00:27,480 --> 00:00:29,600
Peut-être le bannissement
vers le front de l'Est.

10
00:00:29,640 --> 00:00:30,960
Mi Adura,

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,480
- Je t'en supplie.
- Le jour des profondeurs.

12
00:00:33,520 --> 00:00:35,520
Pourquoi ai-je le sentiment

13
00:00:35,560 --> 00:00:38,480
c'est à ce moment-là que les gens
de l'attaque en profondeur Elu ?

14
00:00:38,520 --> 00:00:40,360
(PSALMODIE)

15
00:00:50,000 --> 00:00:52,160
Guerriers des profondeurs !

16
00:00:52,200 --> 00:00:54,400
Nous méritons tellement plus

17
00:00:54,440 --> 00:00:59,000
que ce que pensent les adorateurs de
les Divins nous ont pris.

18
00:00:59,040 --> 00:01:01,840
Demain, le Jour des Profondeurs

19
00:01:01,880 --> 00:01:07,440
nous remettons nos destins en arrière
entre les mains de la femme et de l'homme.

20
00:01:07,480 --> 00:01:10,240
Nous honorerons nos ancêtres

21
00:01:10,280 --> 00:01:13,680
qui ont été bannis dans le désert
il y a si longtemps.

22
00:01:13,720 --> 00:01:18,320
Je débarrasserai le monde des mensonges
et une foi vide !

23
00:01:18,360 --> 00:01:21,440
Premièrement, Elu tombera,

24
00:01:21,480 --> 00:01:25,120
puis les merveilles. Et ainsi de suite...

25
00:01:25,160 --> 00:01:28,000
Ah ! ..les élus.

26
00:01:34,280 --> 00:01:37,360


27
00:01:37,400 --> 00:01:39,800


28
00:01:42,400 --> 00:01:45,680


29
00:01:45,720 --> 00:01:48,200


30
00:01:50,600 --> 00:01:52,320

de merveille ?

31
00:01:54,320 --> 00:01:56,120

de lumière ?

32
00:01:56,160 --> 00:01:58,280


33
00:02:16,960 --> 00:02:20,520
Toye, c'était une idée géniale
revenir

34
00:02:20,560 --> 00:02:24,680
et ajoutez des parties du vaisseau miracle
moteur aux bateaux.

35
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
Nous manquons de temps.

36
00:02:26,920 --> 00:02:29,880
Et nous devons obtenir
un peu plus vite.

37
00:02:29,920 --> 00:02:32,880
Mais pourquoi ai-je l'impression qu'il y a
une plainte à venir ?

38
00:02:34,400 --> 00:02:37,880
Parce que nous n'avons pas considéré
ajouter un moyen de le ralentir.

39
00:02:39,960 --> 00:02:42,280
Regardez devant vous.
Nous approchons d'une cascade.

40
00:02:42,320 --> 00:02:45,560
Si nous n'arrêtons pas cette chose maintenant,
nous allons nous envoler et nous écraser.

41
00:02:45,600 --> 00:02:48,120
Ce qui signifie que nous devons improviser.

42
00:02:48,160 --> 00:02:50,840
Nous devons faire quelque chose rapidement.

43
00:02:50,880 --> 00:02:52,960
La colère, la peur,

44
00:02:53,000 --> 00:02:55,400
agression et vengeance

45
00:02:55,440 --> 00:02:57,440
ne les activera pas.

46
00:02:57,480 --> 00:02:59,480
Cela doit venir d’un endroit pur.

47
00:03:00,880 --> 00:03:03,280
Plus important que d'aider les autres

48
00:03:03,320 --> 00:03:07,480
est la capacité de trouver et de construire
une famille.

49
00:03:16,120 --> 00:03:18,760
Biyi, ça marche.

50
00:03:18,800 --> 00:03:21,040
Bon travail, mon enfant. Continue.

51
00:03:21,080 --> 00:03:25,360
- Tu peux le faire.
- J'essaie.

52
00:03:26,520 --> 00:03:28,480
Biyi, concentre-toi.

53
00:03:28,520 --> 00:03:31,680
Que penses-tu que je fais ?!

54
00:03:34,400 --> 00:03:35,920
Incroyable!

55
00:03:54,320 --> 00:03:55,960
Dieu merci, nous sommes en vie.

56
00:03:57,800 --> 00:04:00,360
Biyi, tu l'as fait ! Vous avez utilisé votre...

57
00:04:05,280 --> 00:04:08,000
Iyanu, tu vas bien ?

58
00:04:08,040 --> 00:04:10,960
Je... je ne sais pas. Je me sens...

59
00:04:12,360 --> 00:04:13,520
éteint.

60
00:04:23,480 --> 00:04:24,920
Ma reine.

61
00:04:29,120 --> 00:04:31,680
Je vais bien.

62
00:04:46,720 --> 00:04:48,080
Oh.

63
00:04:49,120 --> 00:04:52,440
Les élus m'ont-ils maudit
avec de la sorcellerie divine ?

64
00:04:54,760 --> 00:04:57,760
Même les grands dirigeants exigent
un moment de repos.

65
00:04:59,680 --> 00:05:01,480
Merci Boju.

66
00:05:06,360 --> 00:05:09,680
Merci pour votre rapport, Capitaine.
Suivant.

67
00:05:11,800 --> 00:05:14,120
Grand et sage roi Omadumi.

68
00:05:14,160 --> 00:05:19,360
Comme vos prédécesseurs, vous portez
le flambeau allumé par un père légendaire,

69
00:05:19,400 --> 00:05:21,000
Oba Adebo, fondateur des profondeurs.

70
00:05:21,040 --> 00:05:26,200
En tant que descendant direct, vous portez
le mandat, ou devrais-je dire le fardeau

71
00:05:26,240 --> 00:05:28,200
de reprendre Elu aux sans-valeur...

72
00:05:28,240 --> 00:05:30,120
Allez droit au but, Général.

73
00:05:32,480 --> 00:05:35,160
Il y en a parmi le conseil
ça commence à s'inquiéter

74
00:05:35,200 --> 00:05:38,000
sur l'efficacité
de nos agents dormants à Elu.

75
00:05:38,040 --> 00:05:40,440
Cela fait des années que nous n'avons pas entendu
rien d'eux et...

76
00:05:40,480 --> 00:05:42,840
L'un des plus significatifs
les percées que nous avons eues

77
00:05:42,880 --> 00:05:45,760
dans notre mission pour reconquérir Elu
a été la confirmation

78
00:05:45,800 --> 00:05:47,440
des tunnels.

79
00:05:47,480 --> 00:05:50,160
Nos espions à Elu ont fait ça.

80
00:05:50,200 --> 00:05:52,520
Nous leur donnerons plus de temps, Général.

81
00:05:52,560 --> 00:05:54,280
Oui, Roi Sage.

82
00:05:55,400 --> 00:05:56,680
(CLAGE LA GORGE)

83
00:05:56,720 --> 00:05:58,880
Euh...

84
00:05:58,920 --> 00:06:02,480
Mon Roi. Il y a une autre affaire que je...

85
00:06:02,520 --> 00:06:06,240
- Il y a quelque chose dont nous avons besoin...
- Parlez, Général.

86
00:06:07,200 --> 00:06:11,360
Oui, mon Roi.
Le problème est celui de la succession.

87
00:06:13,280 --> 00:06:15,960
Cela fait des décennies que tu
et la reine étaient mariées.

88
00:06:16,000 --> 00:06:18,560
Et tu n'as toujours pas d'héritier.

89
00:06:18,600 --> 00:06:20,240
Les gens sont inquiets.

90
00:06:20,280 --> 00:06:22,240
Il est peut-être temps de réfléchir
un nouveau...

91
00:06:22,280 --> 00:06:24,120
Silence !

92
00:06:24,160 --> 00:06:27,960
C'est la dernière fois que tu parleras
de cela, Général.

93
00:06:28,000 --> 00:06:30,560
- Compris?
- Oui. Mon Roi.

94
00:06:30,600 --> 00:06:32,760
Laissez-nous ! Vous tous!

95
00:06:42,120 --> 00:06:43,800
Était-ce suffisant ?

96
00:06:55,640 --> 00:06:57,800
Avez-vous besoin d'autre chose ?

97
00:06:57,840 --> 00:07:00,360
Juste un moment de réflexion.

98
00:07:00,400 --> 00:07:03,720
- La conquête est éprouvante pour l'âme.
- En effet.

99
00:07:08,400 --> 00:07:10,440
Je vous laisse à vos réflexions.

100
00:07:29,240 --> 00:07:34,280
Aujourd'hui, ils mettent fin à la honte
de ne pas avoir d'héritier.

101
00:07:34,320 --> 00:07:38,320
Mon mari. Êtes-vous sûr de
cette association

102
00:07:38,360 --> 00:07:41,120
avec Ay ou l'un des Divins

103
00:07:41,160 --> 00:07:44,560
est strictement interdit,
même pour la royauté.

104
00:07:44,600 --> 00:07:47,720
Si nous sommes attrapés, nous serons exécutés.

105
00:07:47,760 --> 00:07:49,920
Est-ce que ça vaut le risque ?

106
00:07:49,960 --> 00:07:51,200
Oui c'est le cas.

107
00:07:51,240 --> 00:07:55,640
La naissance d'un enfant est un événement divin
expression de la vie elle-même.

108
00:07:55,680 --> 00:07:59,800
Ma reine et épouse bien-aimée,
c'est pour toi

109
00:07:59,840 --> 00:08:03,880
comme j'ai confiance et je le crois,
un enfant sort de cette prière.

110
00:08:03,920 --> 00:08:07,480
Très bien, mon amour. Commençons.

111
00:08:14,720 --> 00:08:17,360
Cette prière est passible de mort.

112
00:08:19,920 --> 00:08:23,360
Pourtant, nous prenons ce risque pour que
notre enfant peut bénir

113
00:08:23,400 --> 00:08:28,040
le monde avec leur pouvoir
et conduisons notre peuple au salut.

114
00:08:28,080 --> 00:08:32,320
Divin Oui, nous invoquons
vos énergies généreuses

115
00:08:32,360 --> 00:08:36,240
à nous accorder
le don d'Aleda,

116
00:08:36,280 --> 00:08:39,560
le cadeau d'Aleda, une enfant.

117
00:08:40,600 --> 00:08:43,600
Nous faisons appel à vous et vous en supplions.

118
00:08:43,640 --> 00:08:46,840
S'il vous plaît, oui, une Aleda.

119
00:08:57,800 --> 00:09:00,200
Iyanu, est-ce que tu...

120
00:09:00,240 --> 00:09:01,840
Est-ce que ça va ?

121
00:09:01,880 --> 00:09:05,440
Moi, j'ai ressenti les émotions d'Adura

122
00:09:05,480 --> 00:09:08,640
ou empathique, comme vous pourriez dire.

123
00:09:08,680 --> 00:09:10,240
Qu'avez-vous appris ?

124
00:09:10,280 --> 00:09:13,200
Je ne peux pas le mettre en mots,

125
00:09:13,240 --> 00:09:16,960
mais il y a beaucoup de colère.

126
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
En dessous,

127
00:09:19,040 --> 00:09:22,480
il y a aussi la peur et le regret.

128
00:09:25,160 --> 00:09:27,200
Je vais bien, Ekun.

129
00:09:27,240 --> 00:09:31,800
Cependant, Adura est loin d’être OK.

130
00:09:31,840 --> 00:09:35,040
Elle a tellement perdu.

131
00:09:35,080 --> 00:09:39,800
Alors peut-être qu'elle devrait demander de l'aide
au lieu d'envahir des terres paisibles.

132
00:09:39,840 --> 00:09:42,960
Comment as-tu obtenu tes beats
travailler avant ?

133
00:09:43,000 --> 00:09:45,320
Je ne sais pas. Je suppose que j'étais
le plus concerné

134
00:09:45,360 --> 00:09:47,880
avec la protection d'Iyanu et de nous tous.

135
00:09:47,920 --> 00:09:51,920
Faire passer les besoins des autres avant
l’intérêt personnel, n’est-ce pas ?

136
00:09:51,960 --> 00:09:54,640
Tu sais, je suis très fatigué

137
00:09:54,680 --> 00:09:58,040
de tous ceux qui agissent
comme si j'étais un farceur égoïste.

138
00:10:01,600 --> 00:10:03,000
Le ballon d'avertissement.

139
00:10:07,320 --> 00:10:09,400
Quelqu'un essaie de l'abattre.

140
00:10:09,440 --> 00:10:12,880
Si ces guerriers Eso se battent
plus d'infiltrés des Profondeurs...

141
00:10:12,920 --> 00:10:14,400
Ils pourraient avoir besoin de notre aide.

142
00:10:14,440 --> 00:10:16,640
Etes-vous sûr d'en vouloir plus
action ?

143
00:10:16,680 --> 00:10:18,120
Toujours.

144
00:10:32,760 --> 00:10:35,760
Argh ! Je ne peux rien manger.

145
00:10:35,800 --> 00:10:37,240
Moi non plus.

146
00:10:37,280 --> 00:10:38,600
Excellent travail pour me convaincre de sauter

147
00:10:38,640 --> 00:10:40,760
Tir à l'arc du Conseil Général
séances de formation.

148
00:10:40,800 --> 00:10:43,600
Quoi, tu essaies de me blâmer
pour ça ?

149
00:10:43,640 --> 00:10:46,600
Oui, en fait, je le suis.

150
00:10:46,640 --> 00:10:49,880
Il me semble que c'était toi
qui a dit

151
00:10:49,920 --> 00:10:52,800
"Ah, ah. Je suis trop fatigué, Siju.

152
00:10:52,840 --> 00:10:57,000
"Peux-tu inventer une excuse
pour que nous sautions l'entraînement aujourd'hui ? »

153
00:10:57,040 --> 00:10:59,240
Est-ce que tu te moques de la façon dont
J'ai l'air ?

154
00:10:59,280 --> 00:11:02,400
En fait, je le suis.

155
00:11:02,440 --> 00:11:06,760
C'est vrai. Tu devrais te taire
quand tes aînés te parlent.

156
00:11:06,800 --> 00:11:11,720
Au cas où tu l'aurais oublié, je suis plus âgé
que vous de deux jours entiers.

157
00:11:11,760 --> 00:11:14,440
- Ah non !
- Ah oui.

158
00:11:14,480 --> 00:11:16,920
- J'ai les dossiers...
- Siju !

159
00:11:16,960 --> 00:11:18,920
Waouh ! Ah !

160
00:11:29,200 --> 00:11:30,600
Mère.

161
00:11:30,640 --> 00:11:32,680
Père. Écoutez-moi.

162
00:11:38,280 --> 00:11:41,720
Adura, Adura. Adura.

163
00:11:49,240 --> 00:11:51,320
Ma douce petite princesse.

164
00:11:51,360 --> 00:11:53,560
Que signifie ton nom ?

165
00:11:55,600 --> 00:11:59,200
Que t'a demandé ta mère ?
Ma douce fille.

166
00:11:59,240 --> 00:12:01,120
Que signifie mon nom ?

167
00:12:02,240 --> 00:12:04,320
Cela signifie prière.

168
00:12:04,360 --> 00:12:08,480
Oui! Et tu es notre prière.

169
00:12:28,880 --> 00:12:31,560
- Quelle est la signification de ceci ?
- Mon Roi.

170
00:12:31,600 --> 00:12:34,560
- Vous devez venir avec nous.
- Père.

171
00:12:36,040 --> 00:12:38,480
Personne n'est au-dessus des lois.

172
00:12:38,520 --> 00:12:41,640
- Pas même les rois.
- Ou des reines.

173
00:12:48,200 --> 00:12:50,400
Toi. Vous leur avez dit.

174
00:12:51,520 --> 00:12:55,160
Comment as-tu pu nous trahir ainsi ?
Et pourquoi maintenant ?

175
00:13:21,960 --> 00:13:23,480
Iyanu ?!

176
00:13:23,520 --> 00:13:25,280
Je vais bien.

177
00:13:25,320 --> 00:13:26,600
Vraiment.

178
00:13:27,520 --> 00:13:30,280
je ne veux pas sentir
comme l'haleine de poisson d'un chat.

179
00:13:35,600 --> 00:13:38,960
Ce qui se passe?
Adura vous a-t-elle empoisonné ?

180
00:13:39,000 --> 00:13:40,600
Pas avec des produits chimiques.

181
00:13:40,640 --> 00:13:43,280
Vous devez être devenus tous les deux
enchevêtré.

182
00:13:43,320 --> 00:13:45,360
Après votre rencontre avec Ay.

183
00:13:45,400 --> 00:13:47,040
Vous avez peut-être raison.

184
00:13:47,080 --> 00:13:49,800
Adura semble avoir une sorte de
de connexion à Ay

185
00:13:49,840 --> 00:13:53,880
J'ai dû y accéder d'une manière ou d'une autre
quand j'ai touché la statue.

186
00:13:53,920 --> 00:13:56,960
- De quoi avez-vous besoin?
- Seulement pour reprendre mon souffle.

187
00:14:00,640 --> 00:14:01,960
Continuons d'avancer.

188
00:14:11,880 --> 00:14:13,480
Ha!

189
00:14:13,520 --> 00:14:17,400
Ce fut l'arrestation la plus simple
J'ai déjà fait.

190
00:14:17,440 --> 00:14:20,400
Ils n'ont même pas pris la peine de se battre.

191
00:14:20,440 --> 00:14:23,480
Tout ce qu’ils faisaient, c’était se recroqueviller et prier.

192
00:14:26,520 --> 00:14:30,360
Voyons si le Divin ou les Merveilles

193
00:14:30,400 --> 00:14:32,760
sauvera notre roi et notre reine.

194
00:14:36,440 --> 00:14:39,880
J'espère que tu lui as appris comment
pour se sauver.

195
00:14:39,920 --> 00:14:44,600
Il ne semble pas qu'aucune de tes prières
fera une différence maintenant.

196
00:14:51,200 --> 00:14:54,480
Pour l'acte honteux et interdit
de prier Ay

197
00:14:54,520 --> 00:14:58,240
et s'associer aux merveilles et
les dieux des Elu,

198
00:14:58,280 --> 00:15:02,720
les Divins, le roi Omadumi,
Reine Munifère

199
00:15:02,760 --> 00:15:05,720
vous êtes tous deux condamnés à mort.

200
00:15:09,160 --> 00:15:11,520
Père! Mère!

201
00:15:17,640 --> 00:15:20,360
Ne pleure pas pour eux, jeune reine.

202
00:15:20,400 --> 00:15:23,840
Rappelez-vous, ils sont partis
à cause des merveilles.

203
00:15:23,880 --> 00:15:26,440
Mère. Père.

204
00:15:26,480 --> 00:15:30,160
Si ce n'est pas pour moi,
si tu n'avais pas besoin d'utiliser Wonders

205
00:15:30,200 --> 00:15:34,440
et demande de l'aide aux Divins,
tu serais toujours en vie.

206
00:15:44,680 --> 00:15:47,760
Je me battrai pour te venger

207
00:15:47,800 --> 00:15:49,160
en mettant fin aux merveilles.

208
00:15:51,000 --> 00:15:52,640
Adura!

209
00:16:00,000 --> 00:16:01,560
Ekun, qu'est-ce que tu sens ?

210
00:16:04,880 --> 00:16:06,400
Vous entendez ça ?

211
00:16:12,040 --> 00:16:14,080
- C'est Teju.
- Et Siju.

212
00:16:16,240 --> 00:16:18,240
Comment es-tu arrivé ici ?

213
00:16:18,280 --> 00:16:21,640
Plus important encore,
qui t'a fait ça ?

214
00:16:21,680 --> 00:16:23,400
Faire demi-tour.

215
00:16:57,360 --> 00:16:59,040
Ekun!

216
00:16:59,080 --> 00:17:01,360
Ah. Je pense que ma reine sera heureuse

217
00:17:01,400 --> 00:17:03,800
pour me souhaiter la bienvenue
dans la cour royale

218
00:17:03,840 --> 00:17:07,840
quand je livre les élus
et ses amis sur un plateau.

219
00:17:10,040 --> 00:17:13,080
Je ne peux pas croire que nous continuons à courir
dans cette grosse tête.

220
00:17:15,200 --> 00:17:19,080
Combien de fois dois-tu perdre
avant de recevoir le message ? Hein?

221
00:17:19,120 --> 00:17:21,560
Peut-être qu'on ne devrait pas le contrarier.

222
00:17:21,600 --> 00:17:26,680
- Tu sais, avant...
- Alors le fils du puissant Kanfo

223
00:17:26,720 --> 00:17:29,000
n'a toujours pas développé de colonne vertébrale.

224
00:17:29,040 --> 00:17:32,400
Si tu voulais te taire pour une fois
dans ta vie,

225
00:17:32,440 --> 00:17:33,880
tu m'aurais entendu dire

226
00:17:33,920 --> 00:17:37,080
peut-être que nous ne devrions pas le contrarier
avant d'être libres

227
00:17:37,120 --> 00:17:40,240
et envoie-le s'enfuir
comme une hyène battue.

228
00:17:40,280 --> 00:17:42,000
Pourquoi tu es petit...

229
00:17:49,160 --> 00:17:53,840
Zaza! Un jour tu apprendras
quand tu es surclassé.

230
00:17:53,880 --> 00:17:55,320
Mais là encore,

231
00:17:55,360 --> 00:17:58,640
tu as toujours été surclassé
lorsqu'il s'agit de l'équipe choisie.

232
00:18:12,320 --> 00:18:13,640
Ouais.

233
00:18:32,280 --> 00:18:33,640
Vous pourriez en avoir besoin.

234
00:18:45,000 --> 00:18:46,560
Ne te retiens pas, Ekun.

235
00:19:03,200 --> 00:19:06,360
Et c'est à ce moment-là qu'Oba Uwa et ses membres
de l'Elu Mesi

236
00:19:06,400 --> 00:19:09,000
nous a ordonné
en mission de reconnaissance.

237
00:19:09,040 --> 00:19:11,640
Est-ce que ça veut dire qu'ils ne savent pas
à propos de l'invasion ?

238
00:19:11,680 --> 00:19:13,200
C'était notre mission.

239
00:19:13,240 --> 00:19:16,120
Puis on a découvert celui en ballon
et a tenté de l'abattre.

240
00:19:16,160 --> 00:19:18,240
Et puis nous avons été pris dans une embuscade.

241
00:19:18,280 --> 00:19:20,400
Nous devons retourner à Elu
immédiatement.

242
00:19:20,440 --> 00:19:23,240
Les gens des profondeurs
va attaquer aujourd'hui !

243
00:19:23,280 --> 00:19:24,960
Dans les prochaines heures.

244
00:19:25,000 --> 00:19:27,360
Comment alerter les habitants d’Elu ?

245
00:19:27,400 --> 00:19:29,240
Nous devrions retourner à notre bateau.

246
00:19:29,280 --> 00:19:32,520
- Nous avons aussi un bateau.
- Et une façon de prévenir tout Elu.

247
00:19:34,840 --> 00:19:37,600
Avez-vous déjà terminé ?
Je ne te vois pas aider.

248
00:19:41,960 --> 00:19:43,800
Ouah!

249
00:19:43,840 --> 00:19:46,680
Un système d'alerte Age of Wonders.

250
00:19:46,720 --> 00:19:48,720
Une fois lancé. Hein?

251
00:20:05,880 --> 00:20:07,000
Hein?

252
00:20:23,520 --> 00:20:26,480
Ma reine.
Ils sont alertés de notre approche.

253
00:20:28,560 --> 00:20:30,720
Leur avertissement n’a aucun sens.

254
00:20:30,760 --> 00:20:33,000
Mère. Père.

255
00:20:34,080 --> 00:20:36,760
Roi. Reine.

256
00:20:36,800 --> 00:20:39,880
Votre rédemption est maintenant.

257
00:20:39,920 --> 00:20:44,120
Rien ne peut sauver Elu
de notre libération.

258
00:20:44,160 --> 00:20:46,640
Absolument rien.

259
00:20:50,120 --> 00:20:51,880


260
00:20:51,920 --> 00:20:53,840


261
00:20:53,880 --> 00:20:56,680


262
00:20:56,720 --> 00:20:59,200


263
00:20:59,240 --> 00:21:02,840


264
00:21:02,880 --> 00:21:05,920


265
00:21:05,960 --> 00:21:08,480


266
00:21:08,520 --> 00:21:10,880



267
00:21:10,920 --> 00:21:12,600


268
00:21:12,640 --> 00:21:14,600



269
00:21:14,640 --> 00:21:15,800


270
00:21:15,850 --> 00:21:20,400
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0